ohne Mozart durchs Jahr

»Das Musical ist ein Ding an sich«

sagte einmal Leonard Bernstein. Und damit hat er ziemlich recht.

Ich habe gerade die »West Side Story« für mich wieder entdeckt. Vor allem der Prolog im Film macht deutlich, was Musical kann:

Auf unterhaltsame Weise Geschichten erzählen, die mehr sind als Unterhaltung.

Für Englisch-Lernende ist darin auch das »Beat It!« enthalten. Im Gegensatz zu Michael Jacksons Lied braucht man beim Musical-Film keine Übersetzung: Haut ab!